[مغني] ♪ القيادة على الطريق 101 ♪
♪ أفكر بالطريقة التي كانت عليها ♪
♪ يبدو الأمر وكأننا نستمتع ♪
♪ الآن، أنا متجه نحو الشمس ♪
♪ الوصول إلى النجوم التي أنا بعيد عنها ♪
♪ لكنني أعتقد أن الطريق الذي يجب أن نسلكه هو كيف تسير الأمور ♪
♪ الطريقة التي تسير بها الأمور، اذهب، اذهب ♪
♪ أعتقد أن الطريق الذي يجب أن نسلكه هو كيف تسير الأمور ♪
♪ الطريق للذهاب... ♪
[تريسي] هذا سيكون مذهلاً.
أنا متحمس جدًا، اليخت، والناس.
أنا سعيد جدًا لأننا نفعل هذا.
نحن حقا بحاجة لهذا.
نعم، كنا في حاجة إليها.
كنت بحاجة الى هذا.
أنا أحبك جداً.
أحبك.
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح، حسنًا؟
نعم.
هل اه هل حزمت ملابس البيكيني التي أحبها؟
[تحطم]
[موسيقى متوترة]
[موضوع الموسيقى]
[مغني] ♪ مررت بمنزلك في ذلك اليوم ♪
♪ لدي الكثير مما أردت قوله ♪
♪ أعلم أنه كان بإمكاني القيام بعمل أفضل بواسطتك ♪
♪ عندما كنا نحن الإثنان فقط ♪
♪ إذا كان بإمكاني العودة فلن أكون بهذه الصعوبة ♪
♪ أتمنى أن تعرف أنه يمكنك شفاء ندبات الماضي ♪
♪ أحبك ♪
♪ أنت ♪
♪ أحبك ♪
♪ أنت ♪
♪ أنت... ♪
استيقظي أيتها الجميلة النائمة.
[الهمهمات]
الوقت مبكر جدًا يا صوف.
هل أنت تمزح؟ أمامنا يوم طويل.
استيقظ.
يا الهي.
سوف، لا أستطيع أن أصدق
سأذهب إلى Webber Tech العام المقبل.
حسنا، صدق ذلك!
صديقي المفضل هو الفائز.
فقط انهض.
[آهات] يكفي.
[صوفيا] أعلى، أعلى، أعلى.
-تمام. -انا الفائز. انا الفائز.
-انا الفائز. تمام. -الفائز وإسقاطه منخفضة.
تسقطها منخفضة. هذا ما نحن عليه.
[مغني] ♪ نحن ننتمي إلى هنا ♪
♪ الآن يا عزيزتي، عزيزتي، أعلم أنك تشعرين بالروعة والروعة ♪
♪ الليلة هي الليلة التي تفقد فيها السيطرة ♪
♪ مثل مباراة السوبر بول التي أصبحت مجنونة ♪
♪ مجنون، مجنون، مجنون ♪
♪ الآن حرر عقلك، حرر روحك ♪
♪ اشعر بالحيوية واتركها ♪
♪ يمكنني أن آخذك إلى مكان بعيد عن المنزل... ♪
[صريخ]
يا فتاة، اشربي.
-حسنا كل الحق. -نعم نعم.
مبروك لك
لكونك أول واحد منا جميعا
للحصول على وظيفة حقيقية خارج الكلية، حسنًا؟
[سومر] نعم، أنا فخور جدًا بك.
-شكرًا لك. -تمام.
يكفي تهانينا لميلي.
أين الأولاد؟
أعني أنني أحبك وأنا فخور بك
لكنني لم آت الليلة فقط لأمدحك
وأشرب الطلقات مع فتياتي.
أستطيع أن أفعل ذلك في أي وقت أريد.
الليلة، كل شيء يتعلق بالأولاد.
[يضحك]
أعتقد أن الوقت قد حان لبري لأخذ فرصة.
ميلي، توقفي عن كونك مضحكة، يا فتاة،
أنت تعرف أنني لا أشرب حتى.
هيا، واحدة فقط؟
أعني أنها حفلة احتفالي.
لا يحصل الجميع على وظيفة
في Webber Tech حديث التخرج من الكلية.
بري، أنت لا تشرب وأنت عذراء.
ماذا تفعل في الكلية؟
ليتعلم. شكراً جزيلاً.
[قناة] ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتنظيف خيوط العنكبوت
هل تريد الخروج من المرآب الخاص بك والحصول على سيارة كبيرة لطيفة لإيقافها بالداخل؟
يا فتاة. أعني أن ننظر حولنا.
-هناك الكثير من سيارات بنتلي... -[صوفيا] حسنًا.
-...بورش... -[صوفيا] حسنًا.
...وسيارات الليموزين الممتدة هنا الليلة.
القناة، لا أحد منهم وقوف السيارات
في هذا المرآب الليلة، حسنا؟
حسنًا، كما تعلم، سأنقذ نفسي حتى الزواج
وأنا لا أنوي شرب الكحول على الإطلاق
لأنني رأيت أنه دمر حياة الكثير من الناس.
و...حسنا.
ربما القليل من النبيذ الأحمر في ليلة زفافي
عندما أجد السيد الحق، بطبيعة الحال.
يمين.
حسنًا ، حتى ذلك الحين ...
[بري] ماذا؟
أنت لا تزال لي.
-مرة اخرى. -تمام.
-تمام. مرة اخرى. -أحب أن أرى ذلك.
أحب أن أرى ذلك.
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار.
-تعال. -اووه تعال.
علينا أن نحوله.
اضربوا الطاولة يا سيدات.
الساعة النار.
[مغني] ♪ الآن عزيزي، عزيزي ♪
♪ أعلم أنك تشعر بالروعة والروعة ♪
تمام.
[مغني] ♪ ... أنك تفقد السيطرة ♪
♪ مثل مباراة السوبر بول التي أصبحت مجنونة ♪
♪ مجنون، مجنون، مجنون ♪
♪ الآن حرر عقلك، حرر روحك ♪
♪ اشعر بالحيوية واتركها ♪
♪ يمكنني أن آخذك إلى مكان بعيد عن المنزل ♪
[القناة] حسنًا. هيا يا فتاة.
[بري] ما الأمر في ذلك؟
يا إلهي.
اعذرني.
أبحث عن أجمل امرأة على قيد الحياة.
طولها خمسة أقدام وستة.
لديها الجسم الأكثر روعة على الإطلاق.
قيل لي أنه يمكنني العثور عليها هنا.
-رأيتها؟ -لا. أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك يا سيدي.
اللعنة. حسنا، ما اسمك؟
أنت تبدو أفضل منها على أي حال.
هل يمكنك التوقف؟
بلدي سيئة، وإخوانه.
ميلي، ماذا تفعل، عزيزتي؟
يا.
أنا لن أكذب.
هذا الحزب نار
شكرًا لك.
لكنك تعلم أنني مازلت غاضبًا منك
دع هذا الرجل يحصل عليك وليس أنا.
أوه، هيا، لويس.
الآن أنت تعلم أنني أحبك أكثر من كالب.
الأمر فقط أنك فتى سيء جدًا بالنسبة لي.
مهلا، ماذا يمكنني أن أقول، وإخوانه؟
الفتيات يحبون الرجال الطيبين.
نعم، نعم.
ستستمتعون جميعًا بذلك.
أنا على وشك الذهاب إلى هذه الحفلة.
أوه أوه!
يجب أن أحبه، أليس كذلك؟
يجب أن أحبه.
[لويس] يجب أن تحبني.
فكيف تستمتع بالاحتفال؟
أنا أحبه.
أنا هنا مع جميع أصدقائي،
الرجل الأكثر روعة في العالم,
والمرأة الأكثر جاذبية على قيد الحياة.
اوه توقف.
ما عسى أن تطلب فتاة أكثر من ذلك؟
قارب والدي؟
حصلت على مفاتيح الجناح الرئيسي.
أوه، يا رفاق، خذوا الكثير من الوقت كما تريدون
وسوف أبقي الحفلة مباشرة حتى عودتك.
اه، شكرا، صوفي.
نعم، أنتم مدينون لي بوقت كبير يا رفاق
وإرجاعها بالسلامة.
تمام.
[مغني] ♪ إذا أعطيتك كل ما عندي ♪
♪ هل ستعطيني كلكم؟ ♪
♪ وإذا سقطت مرة أخرى ♪
♪ هل ستتبعني؟ ♪
♪ وإذا كنت أريد أن أعرف هل ستخبرني بذلك... ♪
لما فعلت هذا؟
شكرا لك على كل هذا.
وأشكر والديك بالنسبة لي أيضًا.
عن ماذا تتحدث؟
سأحصل على وظيفة في شركة ويبر تك،
شركة عائلتك، مباشرة بعد التخرج من الكلية؟
لا التدريب؟
عزيزي، الأمر لا يعمل هكذا.
تعد شركة Webber Tech واحدة من أفضل خمس شركات
في السوق.
لم يصلوا إلى هذا الحد من خلال إظهار المحسوبية.
كونك صديقتي لا علاقة له بالأمر.
لقد حصلت على الوظيفة بنفسك.
لم يكونوا لينظروا في طريقي حتى لو لم يكن ذلك من أجلك.
عن ماذا تتحدث؟
تعال.
أعلم أنك قدمت لهم توصيتي.
أعني، ليس لدي سيرة ذاتية حتى الآن.
تمام.
ربما أكون قد وضعت ذلك في كلمة صغيرة،
لكن الباقي فعلته بنفسك.
صدقني عندما أقول لك ذلك.
أنت أكثر من مؤهلة، ميلي.
[صراخ امرأة]
-ماذا كان هذا؟ -لا أعرف.
يا إلهي.
ماذا حدث؟
[موسيقى متوترة]
[المدرب مايكلز] لقد حطمت الرقم القياسي العام الماضي
بمقدار ثلاث ثواني.
رائع.
استمر في ذلك، ربما تفوز بالميدالية الذهبية، يا فتى.
-[آدم] نعم. -عمل رائع.
حسنًا، هذه هي الخطة أيها المدرب.
عمل جميل يا رجل.
عليك فقط أن تكون قليلاً-- أسرع قليلاً بالنسبة لي،
لكنك تفعل الخير يا أخي.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا أخي.
أعلم أن الأمر كان صعبًا.
[آدم] أوه، نعم يا رجل.
أعلم أنه قد مرت ثلاثة أشهر،
ولكن شعرت وكأنه حدث بالأمس.
كان سيصبح محامياً مثل أبنائنا.
يا رجل، لقد كان ذكيًا جدًا، يا أخي.
انه لا شيء مثلي.
أعتقد أنهم أعطوني كل الروح الرياضية
وقد أعطوه كل الذكاء، أليس كذلك؟
ناه يا رجل.
كان يخبرني دائمًا أنني سأكون أول رجل أسود
للفوز بالميدالية الذهبية في الأولمبياد للسباحة.
أنا فقط أفتقده.
انظر يا رجل، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يا أخي،
هنا لأجلك.
عائلتي دائما هنا.
انت تعرف بالفعل.
[آدم] أنا أقدر ذلك.
بالطبع.
أنا هنا من أجلك أيضًا يا أخي.
ليس سهلا يا رجل.
[تدفق الماء]
[رجل] آدم!
يا آدم! آدم!
آدم.
آدم!
[مرسل] 911، ما هي حالتك الطارئة؟
[صفارات الإنذار]
هذا جنون.
يا رجل.
واحدة أخرى.
[المحقق دانيلز] رجل.
- قف، قف. -ماذا يحدث يا شباب؟
ماذا حدث لآدم يا أخي؟
هذا ما نحاول اكتشافه.
الآن وقعت جريمتي قتل في غضون أشهر
وكانوا إخوة
والذي يبدو لي مريبًا بعض الشيء.
ما الذي تتحدث عنه المشبوهة؟
ماذا حدث له؟
لا أحد منكم أو أي من أصدقائك
كان يعلم أنه كان يتناول هذه الأدوية المعززة
أو أي مادة غير قانونية؟
-لا. -لا لا، مستحيل.
نحن في نفس فريق السباحة وهو زميلي في الغرفة.
لم أره قط يتناول أي شيء بقدر التايلينول.
وكان ضد المخدرات.
حسنًا، وفقًا لهذا، فهو لم يكن كذلك.
ربما كان قد أخفاها جيدًا.
تم فحص الدم له كل أسبوع.
ليس هناك طريقة كان يستخدمها.
-هذا ممتع. - امممم .
ربما يجب أن نتحدث مع المدرب.
نعم. حسناً، خذ بطاقتي.
اتصل بي إذا كان لديك المزيد من المعلومات.
مرحبًا، أيها المدرب مايك، هل يمكننا التحدث معك؟
[المحقق دانيلز] بعد مراجعة التشريح
على لويس ماكول؟
كان لدى الشاب الكثير من الكحول والمخدرات في نظامه.
لقد أغمي عليه، وضرب رأسه بمؤخرة القارب
وغرق.
إذن يقولون أن هذا موت عرضي؟
يبدو مثله.
ثم فجأة،
شقيقه ODs يتعاطى أدوية تعزيز.
هناك شيء مضحك.
لا يوجد شيء هنا، جاكوبس.
لقد كانا حادثين.
سوف!
بحق الجحيم؟
[غطاء عدسة الكاميرا]
هل ما زلت تعتقد أن هذا حادث؟
أنتم أيها السيدات ليس لديكم أي فكرة عمن يستطيع أن يفعل هذا؟
لماذا نحن؟
مذكراتي العزيزة، لقد كان حادثًا.
هل يعني ذلك شيئاً لأي أحد منكم؟
لا.
لماذا لا تقومون بعملكم يا رفاق
ومعرفة السبب بدلا من أن تسألنا؟
نحن لا نعرف ما يحدث.
اسمعوا، من الواضح أننا في حالة مظلمة مثلكم تمامًا.
وهذا ما نحاول القيام به هنا.
نحن بجانبك، ثق بي.
لذلك تمشي إلى الحمام بينما كانت السيدة ديكسون نائمة
ووجدت هذه الرسالة على المرآة؟
نعم. كم مرة يجب أن أحكي لك القصة؟
حسنا، هذا صحيح.
مجرد جمع المعلومات.
لذا، لم تسمع أي منكم أي شيء أيها السيدات.
لقد نمت للتو من خلال دخول شخص ما إلى غرفتك
وترك هذه الرسالة وترك فقط؟
سيكون من المفيد لنا حقًا أن تتمكن من العثور على الشخص
من فعل هذا وتوقف عن تعذيب أصدقائي
مع كل هذه الأسئلة.
حصلت عليه، سومر.
اسمع، أنا لا أقدر ذلك حقًا
السخرية أيها المحقق
أنا وصديقي لم نسمع أي شيء.
الآن كان هذا مؤلمًا للغاية بالنسبة لنا جميعًا.
لذلك إذا لم يكن لديك أي شيء آخر، يمكنك المغادرة.
كما تعلمون، أعتقد أن لدي كل ما أحتاجه في الوقت الحالي.
أنتم أيها السيدات حاولوا الاستمتاع ببقية ليلتكم.
مهلا، ستان. كيف حالك يا رجل؟
نعم، أحتاج لبعض المعلومات عن ميلي غراي وصوفيا ديكسون.
هل يمكنك التحقق من قاعدة البيانات ومعرفة ما يمكنك العثور عليه؟
حسنًا، رائع. نقدر ذلك.
[تنهدات]
[صفارات الإنذار]
[رنين الهاتف]
مهلا، ستان.
قل لي شيئًا جيدًا يا أخي.
نعم، صورة، يمكنني أن أوصلها لك.
تمام. رائع شكرا.
أوه.
طوال الليل، هاه؟
نعم.
لقد كان شيئًا يتعلق بتلك الفتاة ميلي
كان ذلك غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي.
أنا-أشعر أنها تعرف أكثر مما تقول.
أعلم أنني لست مجنونا.
حسنا، أنت تبدو مجنونا
ويبدو أنك بحاجة إلى الراحة.
نعم، سأستريح عندما أتمكن من معرفة ذلك.
[المحقق دانيلز] لا يوجد شيء يجب اكتشافه.
[ضحكة مكتومة] أنت حقًا بحاجة إلى ترك هذا الأمر.
مات الشقيقان بالصدفة.
ليس صدفة أو مؤامرة
ولكن حادث.
نعم، ولكن أعني، إذا كان حادثا،
الحقيقة في غرفة النوم الصغيرة هذه،
كان شخص ما قادرا على التسلل
وأكتب رسالة كاملة على المرآة،
ولم تسمع أي من الفتيات أي شيء
أعني، هيا يا دانيلز، إنه مريب.
حسنًا...
ربما انت على حق.
هل قمت بفحص هؤلاء السيدات؟
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل طوال الليل؟
امنحها بعض الوقت.
يمكن أن تكون مجرد مزحة جامعية.
أو يمكن أن تكون جميعها متصلة.
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
ووو.
[موسيقى درامية]
[تنهدات]
[موسيقى مشوقة]
[الصراصير النقيق]
-مدهش. -[يضحك]
[الثرثرة غير واضحة]
-[خطى تقترب] -[امرأة] أوه.
-كيف ابدو؟ -تبدو بخير،
مثل الإلهة السوداء الجميلة التي أنت عليها.
أشبه أنك سرقت ملابسي للتو.
أعني أنه مجرد عشاء، وليس حفل جرامي.
يا قناة، أنت من أخبرني
كنت بحاجة لأبدو أكثر إثارة.
يبدو لي وكأنك تحاول
- لتحصل على رجل جديد. -[سومر] امممم.
- حسنًا، إنه محامٍ. -[امرأة] أوه.
[سومر] حسنًا، محامٍ كبير؟
يبدو وكأنه حارس.
- فتاة الجائزة الكبرى. - امممم .
يمين.
حسنا، سوف أراك في وقت لاحق الليلة.
-لا تنتظرني. -[تيري] لن نفعل ذلك.
-[امرأة] ماذا؟ اه اه. -[ضحك]
-هانكي-بانكي. -نعم. قالت
-لا تنتظرها. -أوه.
-[ثرثرة غير واضحة] -هذه ليست بري.
هذا ليس بري.
من هو الذي؟
[موسيقى مشوقة]
-[تصرخ بري] -يا إلهي.
كان ذلك بري. اتصل ب 911.
عجل!
[صرخات بري]
[موسيقى مشوقة]
يا إلهي، بري!
[موسيقى مشوقة]
[شهقت تيري]
[المحقق دانيلز] إذن، لم يكن أحد مع بري
في وقت مقتلها؟
أنا آسف، الموت؟
لقد أخبرتك بالفعل بما أعرفه.
ذهبت في موعد.
[المحقق دانيلز] هذه هي الوفاة الثالثة.
كل ثلاثة منهم كانوا أصدقائك.
هل تمانع أن تخبرني بأفكارك حول ذلك؟
كل ما أعرفه هو أنها كانت صديقة عظيمة.
انها لم تستحق هذا.
هل يمكنني الذهاب الآن من فضلك؟
منذ متى وأنتم أصدقاء؟
لقد قمت ببعض الأبحاث. أرى أنكم جميعًا من لوس أنجلوس.
هل كبرتما وتعرفان بعضكما البعض؟
من الواضح أنك لم تقم بالكثير من البحث
لأنك تعلم أنني من ولاية ماريلاند،
ليس لوس أنجلوس.
التقيت بهم جميعا هنا في الكلية،
فكيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف؟
فهل كان هناك أي عداوة بينكما أو أي غيرة؟
إن الغيرة من أي شخص هي مزحة كاملة.
إذن، هل سبق لك أن تناولت أي لحم البقر مع بري؟
مُطْلَقاً.
كان بري واحدًا من ألطف الأشخاص على الإطلاق.
ولم يكن لديها مشاكل مع أي شخص.
كما قلت من قبل، لم يدفعها أحد أيها المحقق.
[يضحك] أوه. إذن، هل تعلم ماذا حدث؟
لم ير أحد أي شيء.
كل ما نعرفه هو أننا سمعنا صراخًا.
اتصلت بالرقم 911.
[المحقق جاكوبس] إذًا، كيف أنت متأكد؟
لم يدفعها أحد؟
[ميلي] كم مرة يجب أن أخبرك؟
سمعت صرخة.
خرجت من غرفتي ورأيتها مستلقية
في أسفل الدرج ميتا.
إذن، لا يوجد أي خطأ من أي شخص؟
لا سيدي.
كل من كان هناك قال نفس الشيء.
انزلقت وسقطت.
الآن إذا كان هذا كل شيء، أود العودة إلى المنزل.
هذا كل شئ.
بامكانك الذهاب.
[موسيقى مشوقة]
[المحقق جاكوبس] لن أخبرك أنني أخبرتك بذلك.
[المحقق دانيلز] حسنًا، ماذا عنك ألا تفعل ذلك؟
دعونا نركز فقط على التفاصيل.
[يضحك] حسنًا.
لذا في البداية، كانت ميلي محل اهتمامي.
ولكن طلبت من صديقي ستان أن يبحث عنها
ولم يتمكن من العثور على أي شيء.
يعني البنت نضيفة كالصافرة.
وأعني أنها في الحقيقة ليس لديها أي دافع أو نية
حتى أن تكون مرتبطًا أو متورطًا في جرائم قتل شقيق ماكول.
وكونه وفاة كل من لويس وآدم
كلاهما حكم عليه بالصدفة،
ميلي هو طريق مسدود.
لكني أشعر أن مستوى المخدرات
الذي وجد في جسد آدم
كان مشكوكا فيه قليلا.
الآن، فقط فكر في هذا.
لقد تحدثت مع الطب الشرعي ويقولون
أن الطريقة التي تم بها إدخال الإبرة في جسد آدم،
كان لا بد من القيام به من قبل شخص آخر.
تمام. لذا، ربما كان لديه صديق يفعل ذلك
أو مدرب.
لكنها المنشطات.
يمكن لأي شخص OD من هذا الهراء
ما إذا كان لديهم شخص ما يمنحهم الفرصة
أو يأخذونها بأنفسهم.
ولويس، كان في حالة سكر خارج عن السيطرة،
تحت تأثير المخدرات انزلق وسقط وأصاب رأسه وغرق.
لا يوجد سلاح جريمة، لا مشتبه به، لا شيء.
وقال الطبيب الشرعي إنه توفي متأثرا بصدمة في الرأس وغرقا.
لكن السيدة روبرتس، ذات الكعب المكسور،
مما جعلها تسقط من الدرج وتكسر رقبتها؟
-حادث أيضاً. -كيف نعرف ذلك؟
كيف نعرف أن شخصًا ما لم يسدد لكمة لويس،
حقن آدم بجرعة إضافية من الستيرويدات
وكسر كعب بري،
فقط لجعل كل شيء يبدو وكأنه حادث؟
[المحقق دانيلز] حسنًا. قف، قف، قف.
أنت تأخذ الأمر بعيدًا جدًا.
استمع لنفسك يا رجل. لقد بدأت تبدو مجنونًا.
آني، أنا لست مجنونا. أعرف أن هناك خطأ ما.
تمام. تمام.
قل نظريتك صحيحة
أعني، أولاً، من يريد أن يفعل هذا؟
وثانيًا، كيف نربط الوفيات الثلاثة؟
أشعر أننا بحاجة إلى التعمق في حياة هؤلاء الأطفال
ونرى ما يمكننا العثور عليه.
الآن أعرف أن السيدة ديكسون لديها عم
الذي يملك محل بيتزا في وسط المدينة.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب لرؤية ما يعرفه.
هناك طريقة واحدة لنعرف.
أقول أن نذهب إلى هناك.
[الصراصير النقيق]
فيليكس، هل بقي لدينا المزيد من العجين؟
لا، لقد رأيت مدى انشغاله يا رجل.
-بالطبع لا نفعل ذلك. -السيد. روبرتس؟
أوه. يا شباب، أنا آسف. نحن مغلقون، حسنا؟
كيف حالك؟ أنا المحقق جاكوبس.
هذا شريكي، المحقق دانيلز.
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة
عن سيدة شابة تدعى صوفيا.
بالتأكيد.
[كالب] مرحبًا يا شباب.
المكان جميل هنا، أليس كذلك؟
مرحبا حبيبتي.
مهلا، سومر.
حسنًا يا صوفيا. إنها مكان جميل.
نعم. انه مثل عمي.
لقد عرفته منذ المدرسة الابتدائية.
يقول أن المحقق جاء يستجوبه.
وأراد فقط التأكد من أننا آمنون.
هل أنت متأكد من أنه لا يستخدمنا فقط للحصول على معلومات؟
أعني، من الممكن أن يخدعنا رجال الشرطة.
ليس هناك معلومات لإعطاء.
ومنذ أن دعاك يا صوفي،
آمل أن هذا يعني أننا نأكل مجاناً.
تيمي، نحن لم نأتي إلى هنا من أجل الطعام المجاني.
صوفيا. رائع.
مهلا، العم روب.
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا فعلا.
شكرا لدعوتنا.
بالطبع.
هذا المكان هو مدهش.
كما تعلمون، حسنًا، هذا لا شيء بالنسبة لك.
لذا، أم، كيف تصمد؟
كل شيء على ما يرام في الحرم الجامعي؟
أعني مع كل ما يحدث؟
لقد ملأني المحققون.
لقد كان غريبا نوعا ما.
ثلاثة من أصدقائنا ماتوا
رجال الشرطة يتطفلون حولها.
إنه مجرد … إنه غريب جدًا.
مهلا، كل شيء في المنزل، حسنا؟
أخبرتك.
هل لديكم يا رفاق بيتزا الخضار؟
-أنا نباتي. -نحن بالتأكيد نفعل.
تمام. وهل تستخدم المنتجات الخضراء وإعادة التدوير؟
[يضحك] نحن كذلك.
ولدينا أيضًا منتجات خالية من الغلوتين.
-[سومر] واو. -نعم.
-يرى؟ -أنا أحب هذا المكان بالفعل.
-بالضبط. -[يضحك]
تمام. انظروا، أريدكم يا رفاق أن تستمتعوا بالبيتزا.
إنه لأمر رائع رؤية الجميع. حسنًا.
-أنت أيضاً. -أنت أيضاً.
-شكرًا لك. -حسنًا.
-شكرًا لك. -مرحبا صوفيا.
تذكر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
-وتوخي الحذر. - امممم .
لقد طرح المحققون الكثير من الأسئلة
عنك وعن أصدقائك.
حسنًا. أحبك أيها النجم.
[النادل] حسنًا. يقول السيد روبرتس
أن هذا واحد في المنزل.
-هذا لكم يا شباب. -شكرًا لك.
بالطبع. هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء آخر يا رفاق؟
[سومر] ثلاثة منا؟
كونوا واقعيين يا قوم. ألا تشعر بالقلق قليلا؟
ثم هذا الرجل السيد روبرتس يتصل بصوفيا
فجأة بمجرد استدعاء رجال الشرطة.
أنت على حق.
والدتي بدأت تقلق الآن أيضًا.
إنها تريد مني أن أعود إلى المنزل حتى يتضح كل شيء.
أنا لا ألومها.
أنا فقط لا أفهم الفرق
بين أن تكون في المنزل أو في الحرم الجامعي.
كل ما أعرفه هو أنه لا أحد يموت في منزلي.
لكنهم في الحرم الجامعي.
خلاصة القول هي أنني سأعود إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع
وسأتخذ القرار إذا عدت أم لا.
يمكنكم جميعا أن تأتي معي أم لا.
الجميع يبالغون في التعامل مع هذا الأمر.
علينا أن نتوقف عن القلق على أنفسنا.
لم يدفع أحد بري. لا أحد مخدر.
هذه مجرد صدفة كبيرة.
نعم. لكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
واستمروا في مشاهدة بعضهم البعض يموتون.
انظر، ليس هناك صدفة غامضة.
ليس هناك قاتل متسلسل.
وليس هناك نظرية المؤامرة.
الامور اللتي تحدث. كم مرة يجب أن أقول هذا؟
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.
أنا خائف.
ماذا لو حدث لي شيء بعد ذلك؟
أنظر، لن يحدث شيء.
نحن جيدون. فقط توقف عن القلق.
أنا لا أوافق. أعتقد أن هناك من يلاحقنا.
وأعتقد أنه من الأفضل أن نبقى جميعًا معًا.
يمكنكم البقاء معًا، لكني سأعود للمنزل.
[ميلي] تيري، من فضلك.
هل يمكننا جميعا البقاء معا هذه الليلة؟
يمكننا معرفة ذلك في الصباح.
[موسيقى مشوقة]
هذا مكان لطيف.
[غير واضح] ذلك أيضًا.
[يطرق الباب]
من هو الذي؟
[الصراصير النقيق]
من هذا؟
[الكل] اه.
-[المرأة] آه. -كالب لطيف للغاية.
ظريف جدًا.
يا إلهي، لا أستطيع أن أتحمل جاذبية يا رفاق.
دعونا نرى ما حصل لنا، أيها السيدات.
تمام.
-[المرأة] مثالية. -[ميلي] دعونا نرى.
سأفتح البطاقة أولاً.
همم.
عزيزي يوميات، كان حادثا؟
[موسيقى مشوقة]
[ميلي يلهث]
[صوفيا] إنه بري، إنه كعب بري.
[موسيقى مشوقة]
لا أعرف.
كان هناك طرق على الباب.
وعندما أجبت عليه،
أعطاني رسول الصندوق.
لماذا يرسلون لك كعب بري روبرتس المكسور؟
[ميلي] لا أعرف، حسنًا؟
لماذا لا تسأل الشخص المجنون
من أرسلها لي؟
أو لماذا لا تسأل بري؟
اه انتظر. لقد ماتت!
أعتقد أن هذا يكفي لليلة واحدة، أيها المحقق.
لقد اتصلت بي.
وكان خطأ.
نعم.
اسمعوا، إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء يا رفاق،
نحن على بعد مكالمة هاتفية.
شكرا لك أيها المحقق.
هذا جنون.
[موسيقى درامية]
كن حذرا، تيري.
حسنًا، أحبك يا فتاة.
أحبك.
هل ستكون بخير عندما أرحل؟
نعم.
سأكون بخير.
-أحبك. -أحبك جدا.
تأكد من الاتصال بنا بمجرد وصولك إلى هناك، حسنًا؟
أنا سوف.
كونوا واقعيين يا قوم.
نحن نتصرف وكأنها لن تعود.
حتى ينتهي هذا، أنا لست كذلك.
[موسيقى درامية]
[يبدأ محرك السيارة]
[مغني] ♪ لكنني أعتقد أن الطريق الذي يجب أن نقطعه هو الأعلى ♪
♪ الطريق الذي يجب أن نسلكه، الطريق الذي يجب أن نسلكه ♪
♪ أعتقد أن الطريق الذي يجب أن نسلكه هو الأعلى ♪
♪ الطريق الذي يجب أن نسلكه، الطريق الذي يجب أن نسلكه ♪
[الاطارات تتمزق]
[موسيقى مشوقة]
يا رفاق.
-ماذا؟ -أنا آسف.
-ماذا؟ ماذا حدث؟ -ماذا؟
اسحبه للأعلى.
وقع الحادث الساعة 10:47 صباح اليوم
عندما خرجت السيارة عن السيطرة.
-ماذا؟ -تيري سميث،
ابنة القاضي المحترم إلينور سميث،
كان السائق.
وتم إعلان وفاتها في مكان الحادث.
لا أستطيع أن أصدق هذا.
قطعا لا. هذا كثير للغاية.
يا رفاق.
لا مزيد من الانفصال، حسنًا؟
شخص ما يدعو تيمي وكالب
وأخبرهم أنهم بحاجة للذهاب إلى هنا الآن.
انها تذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.
هل تعرفون أين هم؟
أخيرًا، كان في مسكن مات أو شيء من هذا القبيل.
لا أعرف.
[ميلي] دعنا نذهب إلى مات.
نحن بحاجة للحصول عليه.
انتظر. يتمسك. هذا كالب.
سأرسل له رسالة نصية وأخبره بلقاءنا في منزل مات.
تعال. دعنا نذهب.
[موسيقى مشوقة]
[مغني] ♪ أخبرني بما يجب أن أفعل حيال ذلك ♪
♪ سحقها، سحقها، سحقها، سحقها ♪
يو، هاتفي يتم تفجيره من الخلف إلى الخلف الآن.
علي أن أذهب.
كل شي على ما يرام.
سوف أراك للتدرب غدا، أليس كذلك؟
نعم.
[مغني] ♪ سحقها، سحقها، سحقها ♪
خذ الأمور على محمل الجد، يا ولدي. اثنان منكم.
لقد تلاشى يا تيمي.
أنت لا تقود إلى أي مكان، أليس كذلك؟
رقم أنا أمشي. أنا أمشي.
هل أنت متأكد أنك ستكون جيدًا؟
[تيمي] سهل.
كن آمنا، تيمي.
[مغني] ♪ اسحبه إلى الأعلى... ♪
تيمي.
[مغني] ♪ [غير واضح] ♪
مرحبًا مات. أين تيمي؟
أنت لم تراه؟ لقد غادر للتو.
لقد قال شيئاً عن زيارة فتاة ما.
لا أعرف. ربما يمكنكم اللحاق به جميعاً.
يا رفاق، دعونا نذهب.
[امرأة] ها هو، هيا.
[كالب] تيمي.
[موسيقى مشوقة]
-[امرأة] تيمي. -[امرأة] تيمي.
[امرأة] تيمي.
-[امرأة] تيمي. -[رجل] تيمي.
[امرأة] تيمي.
[موسيقى مشوقة]
انتظر يا رجل. البقاء هناك حق.
-تيمي. تيمي. -انتظر!
-تيمي! -[الاطارات تتمزق]
-تيمي، لا. -تيمي.
ماذا بحق الجحيم يا كالب؟
لقد كدت أن تقتلني، يا أخي.
أنت في الشارع مع سماعات الرأس، يا رجل.
هيا يا رجل. تعال.
تمام. نحن جميعا بحاجة إلى الهدوء والبرد.
نحن بجنون العظمة جدا.
[سومر] البرد؟
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
قائد المنتخب.
ميت!
كل هؤلاء الأطفال ماتوا!
تمام. كلهم ماتوا.
ولكن ما علاقة ذلك بأي شيء؟
لقد قمنا أنا ودانييلز بإجراء الأبحاث
عبر وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.
ومن IG إلى Facebook،
اكتشفنا أن هؤلاء الأطفال مرتبطون بطريقة ما.
ولكن كيف هو ما لا نعرفه بعد.
لذا، كيف يساعدني ذلك إذا كنت لا تعرف كيف؟
هذا هو الجزء المشبوه يا سيدي.
لكن ما أعرفه هو أن هناك طريقة ما
أن كل هؤلاء الأطفال مرتبطون
بخلاف وسائل التواصل الاجتماعي.
كلهم أصدقاء يا راي
لماذا لا تكون مرتبطة؟
أنا فقط أقول أن هناك اتصال أعمق
من كونهم مجرد رفاق جامعيين.
حسنًا، عندما تجد الاتصال "الأعمق"،
ثم عد إلي.
[زفير]
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
[الثرثرة غير واضحة]
[موسيقى درامية]
يا!
يا.
هل انت بخير؟
نعم.
أنا بخير.
احرص.
أنا سوف.
أحبك.
أحبك أيضًا.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا هنا، حسنا؟
تمام.
[موسيقى درامية]
[تسريع محرك السيارة]
[موسيقى هادئة]
[ميلي] العمة كارول؟
مهلا، أنا هنا!
أوه، ميلي.
العمة كارول.
أوه. أوه.
اسمحوا لي أن أنظر إليك.
-أنت جميلة. -شكرًا لك.
كيف حال فطيرتي الصغيرة؟
أنا بخير. أنا فقط... أفتقدك كثيراً.
أوه، أنا أفتقدك أيضا.
حسنا، هذه لك.
أوه. أُفضله.
[كارول] أعرف. هذا لي.
كيف كانت قيادتك هنا؟
-طويل. -أنا سعيد لأنك وصلت بأمان.
لا أستطيع أن أصدق بعد كل هذه السنوات
ما زلت لم تنسى أبدا.
أنت تعرف أنك ابنة أخي المفضلة، فتاة.
مثل بلدي.
انا لا انسى ابدا.
أوه. [تنهدات]
ألا تعتقد أن الوقت مبكر بعض الشيء
لكي تشرب؟
ميلي، لقد كبرت، حسنًا؟
لا يمكنك أن تخبرني متى أستطيع أن أشرب.
إنه لوك، أليس كذلك؟
من فضلك لا تطرحه.
أنت تعلم أن الإنسان هو الشيطان.
اعتقدت أنكم يا رفاق تعملون على حل كل شيء
وكانت الأمور ستكون على ما يرام.
فعلت ذلك أيضًا يا عزيزتي.
جاءت هذه في البريد الأسبوع الماضي.
أوراق الطلاق.
أنت تعلم أنه يواعد امرأة أصغر سناً.
أعتقد أنني أصبحت أكبر من اللازم بالنسبة له.
كما تعلمون، أشياء تيتي لم تعد كما كانت من قبل.
[ضحكة مكتومة]
عمتي، توقفي.
لماذا لا تخبرني عن هذا
عندما كان هذا لا يزال يحدث؟
لأنني لم أريد أن أقلقك يا ميلي
وخاصة مع الكلية وكل شيء.
أستطيع التعامل مع هذا.
حصلت على هذا.
نعم، لا يبدو الأمر كذلك حقًا.
ميلي، هذه مشكلتي، حسنًا؟
إنه ليس لك.
سأكون في غرفتي.
حسنًا، أنا سعيد بعودتك إلى المنزل
وأنت مرحب بك في ملفات تعريف الارتباط!
شكرًا لك!
[موسيقى هادئة]
[مغني] ♪ لا أستطيع الكذب، لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل ♪
♪ لكن الليلة سينتهي كل شيء ♪
♪ عندما أغمض عيني ♪
♪ معركة جيدة، لقد مر وقت طويل ♪
♪ لكن الليلة لن يكون هناك المزيد من الجري ♪
♪ لن أفقد نومي بسبب شيء مؤقت ♪
♪ أوه، أوه، أوه ♪
♪ أنا على قيد الحياة ولكني أشعر بذلك في الصباح ♪
♪ نعم ♪
♪ أوه، أوه ♪
♪ أنا على قيد الحياة ولكني أشعر بذلك في الصباح ♪
♪ نعم ♪
♪ أوه، أوه ♪
♪ لكن الأمور لم تعد كما كانت ♪
♪ فقط أشياء كثيرة ولكنها لم تكن كذلك أبدًا ♪
♪ أعلم أنني على قيد الحياة ولكني أشعر بذلك في الصباح ♪
[قعقعة الزجاجة]
[موسيقى مشؤومة]
العمة كارول؟
[تنهدات]
[موسيقى حزينة]
[تنهدات]
كان يجب أن أتبع حدسي.
لا ينبغي لها أن تكون وحدها.
لوك، لقد كانت مع الحاضنة.
هذا وحده.
كل هذا خطأي.
انظر إليَّ.
هذا ليس خطأ أحد، حسنا؟
[موسيقى درامية]
ميلي، طالما أنك معنا،
لن تكون وحيدا مرة أخرى.
أحبك حبيبي.
عمتك كذلك.
[موسيقى مشؤومة]
[خزائن قعقعة]
مرحبًا؟
العمة كارول؟
[تستمر القعقعة]
[ميلي] مرحبا؟
[موسيقى مشؤومة]
[صرير الدرج]
[موسيقى مشؤومة]
-يذهب! -[صراخ]
[الشهقات]
[يلهث]
مذكراتي.
[موسيقى هادئة]
يا.
لذا تذكر كيف قلنا أنه سيكون جيدًا حقًا
بالنسبة لك لكتابة مشاعرك إلى أسفل؟
هنا تذهب، طفلة.
[ضحكة مكتومة]
شكرًا لك.
[يلهث]
[موسيقى هادئة]
[موسيقى مشؤومة]
[ميلي] من أين لك هذا؟
لا أعرف.
كان منذ وقت طويل. لا أستطيع أن أتذكر.
عمتي، أنت تكذب علي.
لو سمحت.
من فضلك قل لي فقط.
من المهم.
بعض السيدة العجوز.
كما قلت، لقد مضى وقت طويل.
أين وجدته حتى؟
في الطابق السفلي،
حيث اختبأت ذلك.
لماذا تخفي هذا عني؟
ميلي، ليس عليك أن تعرفي.
لا تخبرني بما لا أريد أن أعرفه!
ميلي، أنت لا تريدين العودة إلى ذلك المكان.
عن ماذا تتحدث؟
عزيزتي، لماذا لا تتناول مشروبًا وتسترخي و--
لا أريد مشروبًا.
أريدك أن تخبرني من أين حصلت على هذا.
أولغا.
لقد جعلتك تنسى.
ماذا؟
انها على الجزء الخلفي من اليوميات.
هناك عنوان.
إذا كنت تريد إجابات،
اذهب الى هناك.
ولكن، ميلي، أنا أقول لك،
هذا المكان المظلم ليس المكان الذي تريد العودة إليه.
ثق بي.
لا تحتاج إلى العودة إلى هناك.
عمتي كارول، كان عليك ألا تخفي هذا عني أبدًا.
أنا وثقت بك.
والآن لا أستطيع حتى أن أتذكر حياتي الخاصة.
أولغا يمكن أن تساعدك.
أنا حقا آمل ذلك.
يا إلهي.
[تنهدات]
اللعنة.
إنها لا تلتقط هاتفها. أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
كان ينبغي لها أن تعود الآن.
مهلا، أليس لديك علامة موقعها أو شيء من هذا؟
لقد أغلقت هاتفها لذا لا أعرف أين هي.
ذهبت إلى المنزل.
ألا تعرف أين تعيش؟
في الواقع، أنا لا.
أوه.
أقول أن نعود جميعًا إلى المنزل يا أخي.
مرحبا شباب. ماذا يحدث هنا؟
-أين ميلي؟ -[كالب] لا نعرف.
إنها لا تلتقط هاتفها.
لقد غادرت في وقت سابق.
إذن يا رفاق سمحتم لها بالمغادرة؟
لم يسمح لها أحد بفعل أي شيء.
إنها امرأة ناضجة ويمكنها أن تفعل ما تريد.
مثلي. أنا لست على وشك الجلوس والانتظار للموت.
أنا وتا هنا.
تيمي، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
لا يمكننا البقاء هنا.
هيا بنا يا أخي. تيمي، اجلس.
تيمي، أنت لن تذهب إلى أي مكان، يا أخي.
إذن أنت تضع كل القواعد الآن، أليس كذلك؟
ربما أنت من يقتل الجميع أيضاً، أليس كذلك؟
هل يجب أن أخاف منك؟
لا تأتي في وجهي مثل هذا، المتأنق.
-[قناة] يا رفاق، اهدأوا. -فقط إهدأ.
هل تعلم أنه لا علاقة لي بكل هذا؟
كل ما أعرفه هو أن الجميع موجود في هذا الحرم الجامعي
يموت وأنا على وشك أن أكون التالي.
-أنا خارج من هنا يا أخي. -يا شباب، توقفوا.
-تيمي، ابق مكانك. -تيمي. يا!
[تيمي] أنا خارج هنا.
انتظر، كالب. لا يستحق كل هذا العناء.
هذا ضعيف يا صديقي
[موسيقى درامية]
[رنين رنين الريح]
مرحبًا؟
شخص ما في المنزل؟
مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
[موسيقى متوترة]
[الديوك البندقية]
[صرخات]
لا تتحرك.
لقد حان الوقت الذي أتيت فيه لرؤيتي يا ميلي.
أنت تعرفني؟
بالطبع، أنا أعرفك.
هل أحضرته؟
أحضر ماذا؟
السبب الذي دفعك إلى هنا، على ما أعتقد.
اليوميات.
كيف عرفت؟
أوه، أنا أعرف الكثير.
لقد كنت أنتظر رؤيتك.
لذلك أنت تعرف عن مذكراتي
وكل الأشياء الفظيعة المكتوبة فيه؟
لماذا تظن أن عنواني موجود في الخلف؟
أنا من أعطاك المذكرات.
عن ماذا تتحدث؟
هذا ليس ما أتذكره.
هناك الكثير الذي لا تتذكره.
ماذا يعني ذالك؟
هذا يعني...
هناك قصة قالوا لك،
ثم هناك الحقيقة.
لكن لا يمكنك تذكر أي منها.
إذن ما الذي تسعى إليه،
القصة التي قيلت لك
أو الحقيقة؟
انظر، كل ما أعرفه هو أصدقائي
يُقتلون واحدًا تلو الآخر.
ولقد كنت أتلقى هذه المقاطع.
إنهم من مذكراتي.
أريد أن أعرف من وراء هذا
وما علاقة مذكراتي بها.
لذا فإن أي نسخة من القصة يمكن أن تساعدني في إنقاذ أصدقائي.
حسنا هذه المقاطع...
هي أفكارك التي كتبت.
لا.
لا، لكني لا أتذكر.
ولن أكتب هذه الأشياء الشريرة أبدًا.
أوه، نعم، فعلت.
وسبب عدم تذكرك
لأنني جعلتك تنسى.
عن ماذا تتحدث؟
ماذا يحدث؟
-[رنين الهاتف] -أوه، ها هي ذا.
صوفيا.
ميلي! أين كنت؟
إنه أنا وسومر.
[ميلي] لقد قتلت الجميع!
صوفيا، لقد قتلتهم.
آدم ولويس وبري وتيري!
انتظر انتظر انتظر.
عن ماذا تتحدث؟
أنت لم تقتل أحدا.
[ميلي] صوفيا، استمعي لي.
أريدكم يا رفاق أن تقابلوني أنا وكالب
في مركز الشرطة الآن
-تمام. -ماذا يحدث؟
دعنا نذهب. لا أعرف. دعنا نذهب.
[رجل] نعم، سيدة جراي، إنه في انتظار مجيئك. اتبعني.
لذا، عبر الهاتف،
قلت أن يومياتك هي المسؤولة
لأصدقائك الذين ماتوا؟
نعم. لقد كتبت هذه الأشياء الفظيعة للغاية
ويبدو أن كل ذلك أصبح حقيقة.
انظر، سامحني إذا لم أتبع هذا بشكل صحيح ولكن...
اليوميات لا يمكن أن تقتل الناس.
"مذكراتي العزيزة.
لقد كانت حادثة."
فكر في الأمر.
كل الوفيات كانت حادثة، أليس كذلك؟
-يمين. -تمام.
ثم يجب أن يعني شيئا.
قلت مذكرات؟
أعلم أنكم لا تتوقعون مني أن أصدقكم، أليس كذلك؟
انظر، صدق ما تريد
لكن ميلي قالت أن هناك نوع من الارتباط
بين مذكراتها وموت جميع أصدقائنا،
وأنا أصدقها.
هل تدرك كم يبدو هذا سخيفًا؟
انظر، أعلم كم يبدو الأمر سخيفًا ولكن لا بد من وجوده
نوع من الحقيقة لذلك.
جميع الممرات تضيف ما يصل إلى ما كان يحدث
لأصدقائنا.
الممر.
ماذا كان يحاول أن يخبرنا؟
ما كان حادثا؟
[تنهدات]
-يا. -يا.
-هل انت بخير؟ -نعم. أنا بخير يا عزيزي.
أعدك، أنا كذلك.
أنا فقط...أنا سعيد للغاية لأننا على قيد الحياة.
تيمي على قيد الحياة. سومر على قيد الحياة.
أعتقد أننا جميعا جيدة.
أنا فقط...
أحتاج لبعض الوقت لأعود إلى المنزل وأسترخي.
لذلك سألتقي بصوف.
تمام.
-حسنا، إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي. -تمام.
-أحبك. -أحبك أيضًا.
الوداع.
كتاب يقتل الناس؟
هذه هي النكتة الأكثر جنونًا التي سمعتها على الإطلاق.
نعم، ولكن هل تعلم ماذا،
كان هناك شيء مثير للاهتمام بالرغم من ذلك.
نعم؟ لا تقل لي أنك صدقت في تلك القصة.
[ضحكة مكتومة] أنا لا أقول أنني فعلت ذلك،
لكن ميلي قالت أن هناك فقرة تقول،
"مذكراتي العزيزة، لقد كان حادثًا."
ثم مات جميع أصدقائها بسبب وفيات عرضية.
إذن ما هو الحادث؟
وهذا أمر مثير للاهتمام حقا.
ولكن علينا أن نترك الأمر. انتهى.
لا يوجد شيء أكثر من مجموعة من الطلاب
الذين ماتوا من الوفيات العرضية.
صدفة عظيمة،
لكن إعادة النظر في هذا سيجعلنا نبدو سخيفين حقًا.
-كتاب. -[تنهدات]
الحوادث.
[موسيقى مشوقة]
سلام يا رفاق. حسنًا. لقد ذهب الجميع.
هيا بنا إلى التنظيف".
كان هذا لطيفا جدا.
تهانينا على عامك الأول في ويبر.
-أنت تقتل اللعبة يا ميلز. -أوه.
لن يكون أي من هذا ممكنًا لولا كاليب الخاص بي.
-شكرا عزيزي. -بالطبع.
أنا سعيد جدًا لأن كل هذا الرعب قد انتهى
وأن كل شيء عاد أخيرًا إلى طبيعته.
آمين لذلك.
لقد كنت مستيقظًا لأسابيع في انتظار الموت.
-[صوفيا تضحك] -[كالب] مثير جدًا يا أخي.
لا، على الرغم من جدية.
ربما جعل معالجي النفسي ثريًا، كم مرة رأيته.
حسنا، هنا للمضي قدما.
[الكل] للمضي قدما.
[طقطقة النظارات]
[كالب] حصلت عليك.
-حسنا، أراكم جميعا لاحقا. -أوه.
-الوداع. -وداعا يا قناة.
-رمي هذا بعيدا. -عد إلى بيتك آمنًا يا رجل.
الوداع. أحبكم يا رفاق!
شكرا لقدومك.
[كالب] إذن هل تستطيع تحمل تكاليف المعالج؟
لذا يمكنك أن تدفع لي ذلك المال الذي تدين به لي
- من أجل الرهان الذي خسرته، أليس كذلك؟ -[تيمي] أخي.
برد. برد. برد.
[كالب] حسنًا، لقد قلت ذلك. لأنك قلت ذلك.
[موسيقى مشوقة]
كانت الكلية ممتعة للغاية.
أتمنى أن أعود. أنا أكره وظيفتي الجديدة.
[تيمي] أخبرني عن ذلك.
أنا أتدرب في شركة أفلام جديدة وهذا أمر سيء.
أنا لا أكسب المال
وما زلت أعيش في المنزل مع والدي.
حسنًا، لكن على الأقل أنت تفعل ما تحب.
وعندما تصبح مخرجًا كبيرًا يومًا ما،
-سوف تكون سعيد. -أنا أكره أن الصوت
مثل الرجل المدلل الذي يحصل على كل ما يريد
لكني أحب عملي.
لكن مرة أخرى، والدي هو مالك الشركة،
لذلك أعتقد أن هذا لديه ما يجب القيام به
مع نجاحي المقرر.
[نقرات اللسان] نعم.
حسنا يا شباب. أعلم أنكم جميعاً تحبون الكبار،
ولكن لا يزال لدي سنة أخرى متبقية للكلية.
ماذا ستفعل عندما تتخرج؟
أم، حرفيا ليس لدي أي فكرة.
لكنني أعلم أنني أريد أن أفعل شيئًا ما
وهذا يتضمن إنقاذ الكوكب، بالتأكيد.
لا حرج في ذلك.
لا أعرف.
ربما سأترك وظيفتي فحسب،
العمل مع تيمي,
لا تجني المال على الإطلاق.
[ضحكة مكتومة] يو.
على الأقل، أنا أفعل ما أحبه كما قال سومر.
-[موسيقى متوترة] -[كل الصراخ]
-بحق الجحيم! -يستريح.
قمت بالضغط على هذا الزر
ضربات القارب.
يمكنك الخروج يا ميلي.
هيا يا ميلي. لو سمحت. لو سمحت.
تعال الى هنا. هنا. هنا.
[ينتحب]
[موسيقى متوترة]
بارنز. حادث سيارة.
لقد حدث ذلك قبل 10 سنوات في مثل هذا اليوم.
ما الذي تتحدث عنه، آني؟
هل تتذكر الاتصال الذي لم تتمكن من العثور عليه؟
-أطفال الكلية؟ -[المحقق دانيلز] نعم!
كان ذلك قبل عام. انتهى.
الحادث. أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
أنا أستمع.
توفي إريك وتريسي بارنز في حادث سيارة
منذ 10 سنوات في مثل هذا اليوم.
وما علاقته بأي شيء؟
قُتل إريك وتريسي بارنز
في حادث سيارة قبل 10 سنوات في مثل هذا اليوم.
وعندما ماتوا تركوا وراءهم طفلين.
وفهمت هذا، كانت إحداهن إميليا جراي بارنز.
ميلي جراي؟
هذا لا يمكن أن يكون.
لديها شقيق؟
جليل بارنز.
وأين هو؟
مهلا، لماذا تفعل هذا؟
أنا جليل بارنز.
أنا شقيق ميلي.
بارنز؟
ماذا؟ انتظر. هل هذا - هل هذا الاسم
قرع الجرس لك،
كاليب ويبر؟
أيها القاتل؟
ما الذي يتحدث عنه يا كالب؟
قبل عشر سنوات، في مثل هذا اليوم،
توفي والدي في حادث سيارة.
[تحطم الزجاج]
وأنت يا كالب
لقد قتلتهم.
-[محادثة إذاعية للشرطة] -[يطرق الباب]
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
المعذرة يا سيدتي، ولكن كان هناك حادث.
أوه. تمام.
-هل إميليا بارنز هنا؟ -نعم هي.
-هل يمكننا التحدث معها من فضلك؟ -بالطبع.
إميليا. هل يمكنك المجيء إلى هنا يا عزيزتي؟
[الضابط برادي] مرحبًا، إميليا. أنا الضابط برادي.
لقد حدث شيء سيء لأمك وأبيك.
ماذا؟
ماذا حدث لهم؟
هل هم بخير؟
أنا آسف لكنهم ليسوا بخير.
[الضابط جريج] السيد والسيدة بارنز
كلاهما مات.
-يا إلهي. -[يبكي]
ميلي، عزيزتي. أنا آسف جدا.
[يبكي]
[جهليل] كان عمري 18 عامًا.
لذلك عندما لوك وكارول،
عندما تبنوا ميلي،
لم يريدوني.
أعتقد أنني كنت كبيرًا في السن.
كان علي أن أدافع عن نفسي.
أوه ميلي.
[بكاء]
لا بأس.
ستكون بخير.
لحم خنزير مقدد؟
[تنهدات]
تعال. تناول الطعام.
هيا يا ميلي.
ميلي.
سيكون الأمر على ما يرام يا كارول.
يستمع.
إسمع، الأمور تستغرق وقتاً.
إنها تمر بالكثير.
أختي الصغيرة لم تكن تستحق الموت.
كانت شابة.
لقد كانت حياتها كلها أمامها.
وميلي؟
لا أعرف ماذا أفعل معها.
إنها لن تأكل وأنت تعلم أنها لن تتحدث.
لا أعرف،
ولكن مهما حدث
نحن في هذا معًا، حسنًا؟
تمام؟
أحبك.
تمام.
[يونغ ميلي] مذكراتي العزيزة، من قتل والدي؟
أيًا كنت، سأجدك
ويجعلك تدفع ثمن ما فعلته.
أنا آسف يا جهليل.
أنا لا أتذكرك.
ذلك لأن الصدمة كانت سيئة للغاية لدرجة...
لقد أخذتك كارول لتذهب لرؤية أولجا وأولجا،
لقد جعلتك تنسى كل شيء.
لقد قامت بتنويمك مغناطيسياً وهي...
لقد جعلتك تنساني!
أوه، نعم، فعلت.
وسبب عدم تذكرك
لأنني جعلتك تنسى.
عن ماذا تتحدث؟
يأتي.
يأتي!
يجلس.
لقد كنت الابنة التي لم أنجبها قط.
عندما حصلت عليك لأول مرة،
أنت لم تتحدث.
لقد كنت مرتبكًا ومتألمًا
وأنت لم تفهم شيئا عن الموت.
لماذا لا أتذكر؟
خالتك وعمك
سألنا إذا كنا سننومك مغناطيسيًا من أجل سلامتك العقلية.
ماذا؟ لماذا يفعلون ذلك بي؟
لأنهم أحبوك.
أتذكر كارول.
لقد توسلت إليها ألا تفعل ذلك
لكنها كانت مصرة جدا.
حتى قليلا يائسة.
لقد أرادت فقط أن تتحسن.
وقلت لها ذلك
قد تكون هناك بعض الآثار الجانبية.
أي نوع من الآثار الجانبية؟
فقدان الذاكرة الدائم.
إذن لماذا تقتل مذكراتي الناس؟
كلام فارغ.
الكتب لا تقتل الناس.
الناس يقتلون الناس.
لذا مهما كانت الإجابات التي تبحث عنها
في ذلك الكتاب القديم الصغير،
أنا آسف، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالصدفة أو شيء من هذا القبيل.
إنها مجرد مذكرات.
ولكن ما زلت لا أفهم.
في بعض الأحيان ما في قلبك
يميل إلى الظهور في الحياة الحقيقية.
لقد كنت في مكان مظلم للغاية
عندما حصلت على اليوميات،
والآن جانبك المظلم
قد يقتل الناس
وترك نفسك القرائن.
إذن أنت تخبرني أن هذا مجرد كتاب
وأنا من كان يقتل أصدقائي؟
هذا هراء.
اجلسي يا سيدة شابة!
الآن!
نعم، ربما يمكنك أن تكون القاتل
لو كنت امرأة خارقة،
قادرة على أن تكون في مكانين في وقت واحد.
ماذا يعني ذلك حتى؟
هذا يعني أن شخصًا ما حصل على مذكراتك.
أنت بحاجة لمعرفة من
قبل فوات الأوان.
يجب أن نجد هذا الأخ
إنه الشخص الذي يقف وراء كل هذا.
يا إلهي.
أعتقد أن شيئًا ما سيحدث الليلة.
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
لأن الليلة هي الذكرى السنوية العاشرة
من حادث السيارة.
هل تعتقد أن السيد روبرتس يعرف شيئا؟
يجب أن نذهب لنرى.
تعال.
لا أفهم.
إذا قتل كالب والديك،
ما علاقة ذلك ببقيتنا؟
إذا كان لديك القليل من الوقت، صوفي،
أستطيع...أود أن أقول لك فقط.
يرجى الحصول على مقعد فقط.
قلت للجميع الجلوس!
سوف أفجر هذا القارب!
-[كالب] حسنًا. حسنًا. -من فضلك اجلس فحسب.
-إنه مفجر للقنبلة... -حسنًا. تمام.
...هذا مربوط بسترة ميلي.
-أنا جالس. -تمام.
أنا جالس.
[تنهدات] حسنًا.
لذا أردت أن تعرف كيف أنتم جميعاً متورطون، أليس كذلك؟
صحيح، صوفيا ديكسون؟
إذن والدتك، جانيت ديكسون،
كانت المديرة المالية
في ويبر تك.
نفس المدير المالي الذي كان من المفترض أن يتأكد
أن عائلتي حصلت على مبلغ ضخم
من تسوية الحادث الذي سرق والدي مني.
اعتني بذلك على الفور بالنسبة لي من فضلك.
هيلي؟
هايلي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا لمدة دقيقة؟
أريدك أن ترسل ذلك إلى المحاسبة في أسرع وقت ممكن.
[جهليل] بطريقة ما، جعلت الأمر مستحيلاً
لكي تحصل عائلتي على فلس واحد.
أنا وميلي كان من المفترض أن نكون مستعدين للحياة.
لكن لا، لا، لا،
كان علينا أن نكبر بلا شيء.
هذه هي القوة الحقيقية بالنسبة لك.
هل انا على حق؟
[ميلي] من فضلك.
يا أخي، دع الماضي يصبح ماضياً.
فقط انسى كل هذا.
يمكنك أن تقول ذلك فقط لأنك لا تتذكر
كم كان الماضي صعبًا حقًا.
أعني، لوك وكارول، لقد أحبوك.
أنا، وأنا من ناحية أخرى، لا أحد.
لم يحبني أحد.
كان علي أن أكبر في الشوارع.
كان لدي - كان لدي - كان لدي - كان علي - كان لدي - كان علي أن أرتد
من منزل إلى منزل فقط أفعل...
كل ما كان علي فعله فقط من أجل البقاء.
[تنهدات]
بينما والدك، جوناثان بارينج،
كان الرئيس التنفيذي لشركة Webber Tech.
لقد أخفى المستندات التي كان من الممكن إثباتها للتو
أن جانيت كانت ثعبان
وأنها أخفت المال
كان من المفترض أن يذهب إلى عائلتي
للمساعدة في تربية ميلي وأنا.
[جوناثان] نحن لا نمارس أعمالًا بهذه الطريقة يا سيدة ديكسون.
هذه المعلومات تخرج
ويمكننا جميعًا النزول من أجل هذا.
أيها السادة، هل يمكنني التحدث على انفراد مع السيد بارينج؟
[ضحكة مكتومة] جون.
أعلم أن هناك...
طريقة يمكننا من خلالها الحفاظ على خصوصية هذه المسألة.
[ضحكة مكتومة]
وبعد ذلك هناك--
ثم هناك أنت.
تيمي.
[ضحكة مكتومة]
تيموثي ستاندرد.
والدك، تيموثي الأب،
لقد كان محامينا.
لقد كان هو الشخص الذي كان من المفترض أن يقاتل من أجلنا.
وتعلم ماذا،
لقد كان في الواقع محاميًا جيدًا حقًا
لأنه عندما خسرنا كل تلك الأموال،
رفع دعوى قضائية ضد شركة Webber Tech مقابل 10 ملايين دولار
وحصلت لنا على التسوية، ولكن لسبب ما،
هو فقط... كان يقدر المال
أكثر من المبدأ.
وبعد أن أنفق لوك وكارول كل ما كان لديهما
توظيف والدك،
بدلاً من أخذ أتعاب المحاماة العادية،
حصل على 2.5 مليون دولار
من ويبر
لإسقاط المحاكمة،
ترك عائلتي مرة أخرى
خالي الوفاض.
ثم ها أنت يا كالب.
مجرد طفل فقير وغني..
الذي لم يكن سعيدًا بحياته الصغيرة الثمينة،
لذا...
هو... لجذب انتباه أبي،
تسرق سيارته
وبعد ذلك تذهب للركوب الممتع.
[دورات محرك السيارة]
[صراخ الإطارات]
[تحطم الزجاج]
[قعقعة]
[جهليل] ثم قتلت والدي.
يعني نزلت من السيارة..
غير مخدوش,
وركضت للتو!
ثم بسبب قوة عائلتك
وثرواتهم،
لقد اكتسحواها تحت السجادة
ولم تحصل حتى على صفعة على معصمك.
إذن آدم،
لويس، بري،
تيري؟
-كان هذا انت؟ -نعم.
نعم.
ذهبت إلى، اه--
إلى منزل كارول...
فقط لزيارة ميلي.
لم يريدوني أن أراها..
لأنهم لم يريدوها أن تتذكرني
وذلك عندما اقتحمت غرفتك،
فقط لاراك.
وذلك عندما وجدت مذكراتها.
وذلك عندما وجدت هدفي.
أنا-أنا-أنا-أخيرًا عرفت ما هو
وكان ذلك فقط من أجل-- فقط للانتقام منك
و--ولدينا--وآبائنا.
[تنهدات]
لذلك آدم ولويس، والدهما، كينيث،
لقد تم تعيينه من قبل والدك
لدفع تعويضات للقاضي لإسقاط المحاكمة.
هل تتذكر ماذا كان اسمها أيها القاضي؟
هل يريد أحد أن يخمن؟
القاضي إلينور سميث.
- والدة تيري. -رائع!
عمل عظيم!
بالضبط!
أنت ذكية جدًا يا صوفيا.
وأنت تعرف ماذا، ميلي كتبت كل شيء
في مذكراتها الصغيرة.
[يونغ ميلي] مذكراتي العزيزة،
من قتل والدي؟
لقد اقتربت خطوة من العثور على الصبي الذي أخذهم مني.
ولكن، اليوم، حصلت على اختراق.
المحامي كينيث ماكول لديه ولدان في عمري تقريبًا.
آدم ولويس هي أسمائهم.
عندما يحين الوقت المناسب،
سأقتلهم
لكنني سأجعل الأمر كله يبدو وكأنه حادث.
[يلهث]
[تنهدات] أوه، ما الأمر يا أخي؟
-أوه، يو. ماذا هنالك يا رجل؟ - سيء للصدمة
-فيك في وقت سابق، رجل. -لا، كل شيء جيد.
أعدك. نعم، كل شيء جيد.
-يا رجل يا حب. -يا سهلا.
مهلا، أنت تعرف، ما هو الجنون، وإخوانه؟
-همم؟ - عندما كنت تمشي هنا،
أقسم أنني رأيت تلك الفتاة
في ذلك الجاكوزي، عندما مررت بجانبي،
أقسم أنها كانت تفحصك يا رجل.
[آدم] أراهن أنها كذلك.
[جهليل] يو، أقسمت أنها كانت تفحصك، يا أخي.
-[آدم] لا أعرف. -بصدق،
أعتقد أنك يجب أن تذهب للتحدث معها.
-نعم؟ -[جهليل] نعم.
-ولدي. -بالطبع. يا. انتظر.
يتمسك. يتمسك. خد هذا.
-سوف تحتاج ذلك. -رجلي. نعم سيدي.
[جهليل] بالطبع.
[آدم] سيداتي، ما خطبكم جميعًا؟
أنت مازلت حيا؟
[موسيقى مشوقة]
[صرخات]
[موسيقى متوترة]
[آهات]
[الهمهمات]
[جهليل] كل واحد منكم،
بطريقة ما، هم المسؤولون
لوفاة والدي
وبالنسبة لي محاولتي الانتحار..
مرات أكثر مما أستطيع أن أتذكره..
وينمو في العلاج
بسبب وفاة والدي.
أتعلم؟
الآن انتهيت تقريبا.
إذن هناك آدم،
وهناك لويس،
ثم هناك بري.
[صرخات]
ماذا كان هذا؟
يا إلهي! يا رفاق، إنه بري! اتصل ب 911!
-[امرأة] ماذا؟ -عجل!
يا إلهي! بري!
وكان آباؤهم شهود عيان على مكان الحادث،
لكن،
بالطبع،
أخذوا رشوة..
لإبقاء أفواههم مغلقة.
أوه نعم.
نعم. ثم هناك تيري.
ماتت مثل والدي.
[يونغ ميلي] مذكراتي العزيزة،
من قتل والدي؟
هل تتذكر القاضي الذي رفض قضيتنا؟
حسنًا، اتضح أنها حصلت على أجر مقابل القيام بذلك.
والخبر السار هو أن لديها ابنة،
تيري سميث.
هذا سيكون ممتعا.
ربما يجب أن تموت كما فعل والدي،
في حادث سيارة جميل.
والآن هذا يترككم جميعًا يا رفاق فقط.
لا أعرف. أنا فقط حقا أردت فقط
لحفظ الأفضل للأخير.
[دورات محرك السيارة]
[صراخ الإطارات]
اه، شكرا لك.
السيد روبرتس،
من فضلك أخبرني أنك تعرف مكان ميلي وصوفيا.
بالطبع افعل. إنهم على متن يخت ويبر
-لحفلة الليلة. -يا إلهي.
لا، دعونا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب!
هل كل شيء على ما يرام؟
-هل كل شيء على ما يرام؟ -الاتصال الاحتياطي.
-اطلب منهم مقابلتنا هناك. -[المحقق دانيلز] حسنًا.
لماذا الان؟
هذا سؤال عظيم، سومر.
رائع! نعم لأن...
اليوم قبل 10 سنوات
هو اليوم الذي سُرق فيه والداي مني.
و...
لقد حسبت بدقة
كل التفاصيل الصغيرة
حول كيف كنت سأنتقم.
أعني، أنتم يا رفاق تحتاجون حقًا إلى التفكير في الأمر.
ينتهي بكم الأمر جميعًا في نفس الكلية.
(سومر)، مع متوسط ​​درجاتك،
لقد كنت محظوظا للوصول إلى كلية المجتمع.
و صوفيا،
لقد تقدمت بطلب إلى جامعة ييل
ودخلت.
لكنني غيرت طلبك عبر الإنترنت،
لذا...لا أعرف.
أعتقد أنكم جميعًا تفهمون هذه النقطة.
لقد تأكدت من أنكم جميعًا في نفس الكلية بالضبط
الذي ذهبت إليه جولي وويبر.
-ابي. -السابق... البنغو!
كل ذلك يؤدي إليك يا كالب.
إذًا يا رفاق، أنتم يا رفاق تريدون حقًا معرفة السبب؟
إلقاء اللوم على كالب، لأنه هو السبب
أنكم جميعًا ستموتون الليلة.
جهليل، توقف! [يلهث]
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.
أنا أختك.
لماذا تريد أن تؤذيني؟
[كالب] مرحبًا يا جهليل.
ميلي على حق.
لقد قتلت والديك.
ليس هناك سبب لسفك دماء الأبرياء.
فقط خذني. دعهم يذهبون.
لا تفعل ذلك، لست بحاجة إلى أن تحاول أن تكون بطلاً.
أعدك، أنه--
انها حقا لن تنجح.
ألا تريد أن تعرف لماذا؟
لماذا-لماذا اخترت هذا القارب؟
لماذا-لماذا اخترت هذا الإعداد؟
لماذا - لماذا لم أقتلكم جميعًا؟
لا أعتقد أن أحداً يهتم.
نريد فقط إصلاح الأمور الآن.
نحن لا نريد أن نموت.
أتعلم؟
ربما أنت على حق يا أخي.
لقد قتلت والدي.
شخص ما يستحق أن يدفع ثمن ذلك.
لكن...
هؤلاء أصدقائي.
[يسخر]
يا أخي، لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.
يمكنك المغادرة الآن.
لن نقول أي شيء أبدا.
يمكننا الحصول على الحياة التي أردتها دائمًا
- كأخ وأخت. -لا لا. ميلي.
ميلي، أنت بحاجة إلى-- أنت بحاجة حقًا إلى...
أرجو أن تفهم ذلك فقط..
هذا لن يحدث أبداً
إما أنني سأموت هنا الليلة
أو سأذهب إلى السجن لبقية حياتي.
ليس لدي حقا أي خيارات.
فلماذا هذه الليلة؟
-لماذا هذا القارب؟ -تمام.
لأن-لأن- لأن آباءنا.
آباؤنا--كان آباؤنا في طريقهم إلى هذا القارب.
كان حلم أمي أن يكون لها...
غداء على متن يخت.
[تريسي] هذا سيكون مذهلاً.
أنا متحمس جدا. اليخت والناس.
أنا سعيد جدًا لأننا نفعل هذا.
لكنهم لم يصلوا إلى اليخت أبدًا
بسببك يا كالب. لقد قتلتهم.
لذا...[ضحكة خافتة] الآن عرفت السبب.
-لو سمحت. لو سمحت! -انتظر. توقف أرجوك!
[الهمهمات]
[صراخ غير واضح]
[موسيقى مكثفة]
[آهات]
[صراخ غير واضح]
[الشخير]
فقط اذهب! فقط اذهب! سأحضر كالب.
[الشخير]
جهليل، توقف!
أخي، لا! رقم [الهمهمات]
-[دقات الموقت] -[همهمات]
[موسيقى مشوقة]
[الشخير]
[دقات الموقت]
[موسيقى مشوقة]
[رذاذ الماء]
[انفجار]
[موسيقى درامية]
[تنهدات]
إذا انتشر هذا، ستدمر عائلتي بأكملها
وأنا ذاهب إلى السجن.
لا أستطيع السماح بحدوث ذلك.
عليك أن تأخذ هذا إلى القبر.
إلى القبر.
هل تعتقد أنها سوف تتذكر أي شيء على الإطلاق؟
قال الطبيب وهي مصابة في رأسها:
حتى أنها لا تتذكر اسمها.
نعم، لكن ماذا لو تذكرت يومًا ما؟
سنتعامل معها بعد ذلك.
هل قبضوا على جهليل؟
سمعت بعض رجال الشرطة في قفص الاتهام يقولون
أنه مات في الانفجار.
جيد.
[تنهدات]
كونوا واقعيين يا قوم. فلنخرج من هنا.
[يرن الهاتف]
[موسيقى مشؤومة]
من أنت؟
[أولغا] صديق قديم.
آسف لكني لا أتذكرك.
لهذا السبب أنا هنا،
لمساعدتك على التذكر.
[مغني] ♪ الغوص أسفل الـ 101 ♪
♪ أفكر في الطريقة التي كان بها الأمر ♪
♪ يبدو الأمر وكأننا استمتعنا بوقتنا ♪
♪ الآن أنا متجه نحو الشمس ♪
♪ سأكون كتفك ♪
♪ حتى ينتهي هذا الجزء ♪
♪ نعم ♪
♪ قال سأكون كتفك ♪
♪ حتى ينتهي هذا الجزء ♪
♪ لكنني أعتقد أن الطريق صعب ♪
♪ الطريق الذي يجب أن نسلكه، الطريق الذي يجب أن نسلكه ♪
♪ أعتقد أن الطريق صعب ♪
♪ الطريق الذي يجب أن نسلكه، الطريق الذي يجب أن نسلكه ♪
♪ لكنني أعتقد أن الطريق صعب ♪
♪ الطريق الذي يجب أن نسلكه، الطريق الذي يجب أن نسلكه ♪
[الموسيقى متفائلا]
[مغني] ♪ مررت بمنزلك في ذلك اليوم ♪
♪ كان لدي الكثير مما أردت قوله ♪
♪ نعم ♪
♪ أعلم أنه كان بإمكاني القيام بعمل أفضل بواسطتك ♪
♪ عندما كنا نحن الإثنان فقط ♪
♪ إذا كان بإمكاني العودة، فلن أكون بهذه الصعوبة ♪